La République tchèque est partie à cette convention.
捷克共和国是该公
的缔方。
; 定, 定俗成, 惯例, 常例;成规，程式； 
习俗
议, 制宪议; 
定的；定俗成的，惯例上的，传统的，符合社习俗的；
真诚的
定的语言，暗语
文，款;
定的，议定的，商定的;;La République tchèque est partie à cette convention.
捷克共和国是该公的缔方。
En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.
《保护东北西洋海洋环境公》和《保护波罗的海地区海洋环境公》也提到了十氯酮问题。
Ce statut ne serait évidemment pas affecté par une telle convention.
这一地位显然
为这项公而受到影响。
L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.
除非当事各方另有协议，开庭应采取公开的方式。
Il est indispensable de négocier et de conclure une convention exhaustive contre le terrorisme.
我们现在必须进行谈判并缔结一项全面的反恐怖主义公。
On voit mal l'avantage qu'il y aurait à adopter une convention.
难以看出通过一项公带来什么益处。
Pourtant, il est possible d'élaborer une approche synergique des questions traitées par ces conventions.
尽管有可能发展一种协同的办法处理这些
所涵盖的问题，但上述情况却依然存在。
Pour terminer, je voudrais féliciter la Gouvernement indonésien d'avoir ratifié la Convention d'Ottawa.
最后，我要祝贺印度尼西亚政府批准《渥太华公》。
Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.
此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。
Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.
尚未加入反恐公和议定书的国家应该加入进来。
Une telle convention doit condamner inconditionnellement le terrorisme.
这样一个公必须无件地谴责恐怖主义。
-Secteur privé - 17 des 137 conventions signées et déjà promulguées.
签署的137份协议中有17份已经得到了法律认可。
La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.
蒙古支持《渥太华公》的目标和目的。
Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.
为要产生任何效果，就必须落实公。
Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.
知识产权公采用的是区域原则。
Depuis, ce projet de convention a recueilli l'appui du Parlement australien.
此后，这一公得到了澳利亚议的支持。
Souvent, la convention est conclue entre le vendeur et l'acheteur sans intermédiaire.
在许多情况下，出卖人和买受人经过任何中间人达成这类协议。
Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).
该机构将综合现有的国际机构（环境署、全球环境基金和各公的秘书处）。
Les Seychelles appuient fermement l'adoption d'une convention globale sur le terrorisme.
塞舌尔坚决支持通过关于恐怖主义的全面公。
La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».
但是，《总公》并未给出特派专家的定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
