函往往以“data+日期”结尾，表示
该日期交给
来，data一词便具备了“日期”之义。进入法语Hélas, nous avons manqué cette date limite.
不幸的是，我们刚刚错过最
期限。
Hélas, nous avons manqué cette date limite.
不幸的是，我们刚刚错过最期限。
Nous devons considérer cela comme une date butoir.
我们应当将这看作是一个截止日期。
Il reflète une pratique établie de longue date.
毕竟它反映了这方面的长期做法。
La dérogation restera en vigueur jusqu'à cette date.
在
之前，这项免除依然有效。
L'exercice devait commencer avant une date limite donnée.
这项行动本应在一个具体的最时限之前开始。
La Nouvelle-Zélande avait répondu après la date limite.
新西兰在最期限到期作了答复。
Toutefois, le chômage a beaucoup augmenté après cette date.
但是，3月之失业率大幅度上升。
Le tribunal, statuant contradictoirement, décide de la date d'expulsion.
法院在听取双方意见之决定搬迁时间。
Le présent rapport décrit les faits survenus depuis cette date.
本报告说明自那时以来的事态发展。
Je voudrais évoquer un autre aspect lié à cette date.
请允许我谈及有关该日的另一方面的情况。
Les paiements correspondants étaient exigibles aux dates d'émission respectives.
有关期票分别在各自的签发之日到期应付。
La séance a donc été suspendue jusqu'à une date ultérieure.
尽管各位议员宣誓效忠，但当天却未能选举出宪法规定的议长和两名副议长，因会议推迟召开。
Les anciennes républiques se sont déclarées indépendantes à des dates différentes.
前联邦各加盟共和国宣布独立的日期各不相同。
Des avions du Gouvernement soudanais ont bombardé Karyare après cette date.
政府飞机随轰炸了叛军控制的这一城镇。
Nous avons à la date d'aujourd'hui présenté deux rapports.
我们迄今已经提出两份报告。
Cette décision prend effet à la date fixée par le Conseil.
终止应从理事会决定终止的日期生效。
Le projet de plan-cadre d'équipement sera présenté à une date ultérieure.
基本建设总计划项目将
稍的日期介绍。
Aucun objectif assorti de date butoir n'était fixé pour ces pays.
没有为小岛屿发展中国家确定有时限的目标。
Il convient d'établir une date limite claire pour le désarmement iraquien.
解除伊拉克武装工作应该有明确的最期限。
La Commission sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session.
委员会还将收到关该届会议日期的提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
