temps 常用词TEF/TCF专四

En outre, Israël ne doit plus perdre de temps.

另外，以色列不应再浪费时间。

Il y a peu de temps, cela était inimaginable.

这不久前还是不可想象的。

Elle doit également arriver à temps, être prévisible et fiable.

它还必须是及时、可预测和可靠的。

Les femmes travaillent plus à temps partiel que les hommes.

同男相比，妇女往往更多地从事非全日制工作。

Ils devraient en tout temps agir dans la plus grande transparence.

任何时候，他们均应保持较高的透明度。

Je m'emploie pratiquement à plein temps à lever des fonds.

我现几乎以全部的时间投入到募集资金的工作。

Seuls 3 des 12 bureaux de pays concernés ont répondu à temps.

国家办事处中只有3个及时答复。

La migration est un phénomène humain qui remonte à des temps immémoriaux.

移徙是一种人类现象，自远古时代就已经存。

La Banque mondiale en a assuré la supervision dans un premier temps.

最初是由世界银行负责监督小农水利和水方案项目。

Par ailleurs, les liaisons par satellite pouvaient être établies en peu de temps.

此外，卫星链路还可以短时间内建立。

Le texte de ladite loi a été communiqué en temps utile au Comité.

该法的副本业已传递委员会。

Nous n'avons pas le temps de nous lamenter sur cette situation.

我们没有时间对这结果唉声叹气。

Il est apparu qu'obtenir l'information demandée prenait souvent beaucoup de temps.

有人指出，提交这一重要资料常常需要很长时间。

Cela nous permettra de disposer de temps suffisant pour le déroulement de nos travaux.

这样做将肯定使本委员会其工作的行动阶段有足够时间。

Nous devons agir aujourd'hui pour nous préparer en temps utile aux défis de demain.

我们现必须采取行动，以便及时为应对日后的挑战作好准备。

Malheureusement, l'exécution de cette décision a été suspendue peu de temps après.

令人遗憾的是，该决定的贯彻那以后很快就中止了。

Plusieurs patients sont morts faute d'avoir pu recevoir des soins médicaux à temps.

各类情况下，由于未得到及时的医疗援助，造成伤病员死亡。

L'ONU doit évoluer avec son temps et selon les aspirations de ses membres.

联合国必须与时俱进，并顺应会员国的愿望。

Le V2 a été le premier missile balistique moderne utilisé en temps de guerre.

V2火箭是战争使的第一个现代弹道导弹。

Le Sommet mondial sur la société de l'information s'est déroulé en deux temps.

信息社会问题世界首脑会议分两个阶段举行。