garantie 专四

Elle offrait au défendeur les garanties constitutionnelles.

它给被告提供了宪法障。

Au contraire, la CPI est une garantie.

正相反，国际刑事法院是一种障。

Nous demeurons attachés à ces garanties de sécurité.

我们仍然信守那些安全证。

Ce serait là une garantie de financement pluriannuel prévisible.

这可确向这些方案提供连贯的多年供资。

Les électeurs devraient être pleinement informés de ces garanties.

应该向选举人充分介绍这些障。

Nos installations de production sont soumises à des garanties.

我们的生产设施受到安全障。

Elles n'offrent aucune garantie pour bénéficier de crédits.

她们无力为得到信贷提供任何物。

Nous avons besoin de garanties universelles et juridiquement contraignantes.

我们需要的是普遍和有法律束力的证。

Il apporte des garanties importantes propres à un tel mécanisme.

拟议的案文为这种机制提供了一些具体的重要障。

D'où la raison d'être de la garantie constitutionnelle.

这是整个宪法障合理性所依据的理论。

Le Groupe de travail doit examiner ces garanties plus avant.

工作组将进一步审议这些障条款。

) Le montant retenu est appelé «garantie» ou «retenue de garantie».

留存的数额通常称为“留存额”或“留存资金”。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它的应变能力是其效力的最好障。

Il est donc important que nous puissions vous apporter cette garantie.

因此，我们做出这些证是很重要的。

À ce titre, elles peuvent prétendre à une garantie de rémunération.

在这方面，她们可以要求报酬障。

Et établir enfin des garanties de respect des résultats du référendum.

制订确全民投票结果得到尊重的措施。

Je m'appelle Yoon Wan-ki et je suis responsable des garanties.

我是障措施监管人员尹万奇。

La loi institue des garanties pour les intérêts des tiers innocents.

有对无辜的第三方利益的障。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires ainsi que de nouvelles garanties institutionnelles.

需要采取进一步的措施，也需要额外的体制上的障。

Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.

有些国家最近在双边基础上请求给予消极安全证。