immédiatement

Elles doivent être mises en oeuvre immédiatement et intégralement.

必须使这些决定立即全面生效。

La police saura donc immédiatement qu'elle est de retour.

因此，警察立即会知道她回来了。

Nous insistons pour qu'elles soient mises en oeuvre immédiatement.

我们坚持要求立即执行这两项决议。

Il considère celle-ci recevable et procède donc immédiatement à son examen au fond.

它认为申诉可予受理，因此立即对案情作审议。

La situation humanitaire se détériorera considérablement si la violence ne cesse pas immédiatement.

除非立即停止暴力，否则，人道主局势将严重恶化。

Il prend rang immédiatement après le premier Président de la Cour de révision.

他的排名仅列在复议法院院长之后。

À cette fin, il faut que toutes les parties coopèrent pleinement et immédiatement.

这需要各方的充分和直接合作。

Si elles ne le font pas immédiatement, le nombre de morts continuera d'augmenter.

除非它马上这样做，否则，死亡人数就不会减少。

Israël, en conséquence, doit retirer ses forces armées immédiatement des villes occupées, y compris Ramallah.

因此以色列必须立即从包括拉马拉在内的被占城市撤出其武装部队。

Une fois l'attestation (certification) disponible, le contractant doit transmettre celle-ci immédiatement au Secrétaire général.

一旦接到核证书，承包者即应毫不拖延将其转交秘书长。

Il a souligné qu'il s'agissait de méthodes inadmissibles auxquelles il fallait mettre fin immédiatement.

他强调，此种方式是不接受的，应立即停止。

Ces employés n'ont pas pu quitter Bagdad immédiatement, ne pouvant obtenir de visa de sortie.

然而由于不取得出口签证，他们未立即离开巴格达。

Elle a placé ces véhicules dans la position qu'ils occupaient approximativement immédiatement avant l'explosion.

委员会把车辆拖放在它们在即将发生爆炸时大致处于的位置。

Ce nouveau juge est d'ailleurs rentré au Portugal immédiatement après la conclusion de la procédure.

但没有遵照这一程序，而是从葡萄牙聘用了一位新法官，该法官专门赶到澳门主持审判此案，并在判完后立即返回葡萄牙。

La Commission constate que le commandement de la PNTL n'a pas engagé d'enquête immédiatement.

委员会指出，国家警察没有立即进行调查。

Granit devait recevoir 20 % immédiatement en dollars des États-Unis et 20 % immédiatement en dinars iraquiens.

Granit将立即收到20%的美元付款和20%伊拉克第纳尔的付款。

Ces structures parallèles doivent être démantelées immédiatement.

必须立即取消这些平行结构。

Ces violences doivent cesser immédiatement et complètement.

必须立即和完全停止暴力。

Il faut donc que les attaques cessent immédiatement.

因此，我们必需现在就让袭击全部停止。

Ces résolutions doivent être appliquées immédiatement et intégralement.

这些决议必须得到充分和立即执行。