intensifier

En fait, notre partenariat s'est déjà intensifié.

事实上，我们已经在这么做。

La solution n'est pas d'intensifier la violence.

解决之道并非是更多的暴力。

La promotion de l'utilisation du préservatif s'est intensifiée.

我们强使用避孕套的宣传。

Les travaux sur le problème des handicapés seront également intensifiés.

也将强有关残疾人的工作。

Les agressions contre Israël n'ont fait que s'intensifier.

列的侵略有增无减。

Il conviendra d'étudier plus avant les moyens d'intensifier ces activités.

应进一步探讨强这项工作的方法。

La prévention reste la clef de voûte de notre campagne nationale intensifiée.

预防仍然是我国的扩大反应的重点。

Au moment où la violence s'intensifie, plus de vies sont menacées.

在暴力循环日益广泛的同时，有可能丧失更多的生命。

Le phénomène paramilitaire a continué à se développer et à s'intensifier.

准军事活动继续扩大，并进一步强。

Nos résultats économiques nous ont donné la possibilité d'intensifier notre croissance.

我们的经济业绩使我们有机会深化增长。

Premièrement, la coopération internationale ne cesse de s'élargir et de s'intensifier.

首先，国际合作的数量和范围正在扩大。

Depuis cinq mois, de dangereuses tensions se sont intensifiées en Asie du Sud.

最近五个月来，南亚危险局势越发紧张。

Les gouvernements ont été encouragés à trouver les moyens d'intensifier cette coopération.

与会者敦促各国政府寻找办法强此种合作。

Les efforts visant à assurer la sécurité du réseau se sont encore intensifiés.

网络安全的持续关注进一步强。

Troisièmement un appel à revenir aux négociations de paix et à les intensifier.

第三，必须恢复并强和平谈判。

Nous espérons que le Quatuor intensifiera ses efforts et fera sentir son influence.

我们希望中东问题四方机制大斡旋努力、发挥独特的影响力。

À mesure que la mondialisation progresse, les migrations internationales continueront et même s'intensifieront.

随着全球化的发展，国际移徙也会继续下去，甚至还可能剧。

Le Japon souhaiterait demander au Comité d'intensifier ses efforts pour améliorer la situation.

日本希望请委员会为在这些方面有所改进而作出进一步努力。

De plus, les États ont visiblement intensifié leur niveau de coopération en la matière.

在这些事务上的国家间合作也明显得到强。

Le Gouvernement israélien exhorte donc l'UNICEF à intensifier son action dans ce domaine.

因此，列政府敦促联合国儿童基金会强其在这方面的活动。