légal TEF/TCF专四

1.C’est tout à fait légal et c’est même fondamental.

这是合法，更是基本权利。

2.Son sens est moral, et non légal.

这句话所表达是一种道德品质而不是法律品质。

3.Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志现任公司董事长兼总经理。

4.Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

这些福利以法定最低工资为基础。

5.Il est procédé de même pour l'examen médical légal.

法医科医生也以相同方式进行法医验证。

6.Les employés peuvent éventuellement participer à une action revendicative légale.

雇员可参加合法工业行动。

7.On aimerait savoir si la prostitution est légale en Slovaquie.

报告国应说明卖淫活动在斯洛伐克是否合法。

8.Aller à l'école est aussi une obligation légale pour les élèves .

去上学同样是孩子一项法定义务。

9.L'usine est le représentant légal du Ministère de l'industrie chimique M.

本厂法人代表李振胜先生是化工部溴化锂化工行业标准主要起草人之一。

10.15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天主教所反对离婚，从1884年起，在法国就是合法了。

11.Du point de vue légal, le mariage des enfants est nul.

从法律观点上来看，孩子之间婚姻应该是无效。

12.Elle voudrait savoir, elle aussi, si la prostitution est légale au Guyana.

此外，她还想知道卖淫在圭亚那是否合法。

13.Pourtant, les migrations internationales légales font souvent l'objet de sévères restrictions.

但对合法国际移徙往往还加以严格限。

14.Cette pratique est, comme je l'ai dit, tout à fait légale et autorisée.

我说过，这种行为是完全合法、允许。

15.Deuxièmement, il y a l'âge minimal légal pour le mariage sans consentement parental.

第二项是不经父母同意结婚法定最低年龄。

16.La Loi type évite délibérément de dire si cette pratique est légale ou souhaitable.

示范法有意避开这个问题，不去确定此种做法合法性或可取性。

17.Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.

另外，应该尽快提高女孩法定结婚年龄。

18.En principe, l'âge minimum légal du mariage correspond à l'âge de la majorité.

原则上，结婚最低年龄与法定成年年龄相同。

19.Les deux comités ont recommandé au Belize de relever l'âge minimum légal du mariage.

消除对妇女歧视委员会和儿童权利委员会都建议伯利兹提高最低结婚年龄。

20.Dans cet additif, la différence entre une transaction commerciale légale et illégale a été abandonnée.

在这份增编中，没有对合法和非法商业交易作出区分。