relations

La situation concernant les relations interethniques est sombre.

种族关系的情况不甚乐观。

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好的双边关系。

Des conflits lointains peuvent ainsi affecter les relations entre voisins.

远处的冲突可以影响邻之的关系。

Le Mexique entretient des relations de coopération technique et financière.

墨西哥继续保持技术和财方面的合作关系。

Il existe entre eux de nombreuses relations de cause à effet.

它们之有大的累积性因果关系。

Il entretient également de bonnes relations amicales avec tous ses voisins.

缅甸同所有邻邦也保持着良好的友善关系。

La Communauté des Caraïbes entretient des relations amicales avec les États-Unis.

加比共同体同美有着友好关系。

Instaurer des cadres propices aux bonnes relations entre les partenaires sociaux.

建立良好劳资关系的支持框架。

Elle était très satisfaite de ses relations avec le Royaume-Uni.

他说，圣赫满意其与联合王的关系。

La FTC a des relations fructueuses avec certaines autorités de régulation.

公平贸易委员会似乎与某些管理机构保持着良好的关系。

Aujourd'hui, de nombreuses STN entretiennent des relations étroites avec leurs fournisseurs.

如今，许多跨公司与供应商保持密切的关系。

La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.

马来西亚与美和古巴都保持着良好关系。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，该处提出了一套商务联系资料袋。

En qualité d'États souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

作为主权，格林纳达与古巴共和有非常良好的关系。

Les collaborateurs du PNUD estiment avoir de bonnes relations avec la Division.

开发署的合作伙伴认为与选援司的关系良好。

Le Myanmar et le Bangladesh entretiennent des relations étroites, cordiales et pacifiques.

缅甸和孟加拉保持着密切、友好与和平的关系。

Le Kosovo et la République de Serbie continueront à développer leurs relations économiques.

7 科索沃和塞尔维亚共和应进一步发展双方之的经济联系。

Elle a donc entretenu des relations de dialogue avec 10 pays et organisations.

因此，我们与10个和组织建立了对话伙伴关系。

Il établit des relations de travail avec ces organisations, en fonction des besoins.

目前正在酌情与这些组织建立工作关系。

Son but est d'apporter des avantages aux partenaires ayant des relations réciproques.

协同指的是从互动中得到好处。