temporaire TEF/TCF专四

1.Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.

我只找到一份几个月的临时工作。

2.La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.

该商品被临时停产。

3.Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.

我们祈愿这仅仅是时的情况。

4.Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.

鉴于目前的形势，各单位都裁减了临时工作人员。

5.Membres ont accueilli avec satisfaction le concept de station de froid temporaire clients.

欢迎各位客户观临寒站。

6.L'employeur versera une indemnité pour les deux premiers jours d'invalidité temporaire.

疾病补助金应从时残疾第一日起支付到此人恢复机能或被诊断为残疾时为止。

7.Le programme de visa temporaire 457 est le principal visa de travail temporaire.

临时商业(次级457)签证方案是澳大利亚主要的临时工作签证。

8.La recommandation générale donne un aperçu des mesures spéciales temporaires, y compris des quotas.

一般性建议就如何实施包在内的临时特别措施提供了意见看法。

9.Mais cette compétence est par nature temporaire puisqu'une occupation est par définition temporaire.

但此一权限在性质上是时性的，因为按定义占领是时性的。

10.La diminution des ressources s'explique par une réduction des besoins de personnel temporaire.

所需资源减少是因为减少了为临时支助编列的经费。

11.Il conviendrait de savoir si le gouvernement envisage d'adopter des mesures spéciales temporaires.

他想知道不丹政府是否考虑采取行特别措施。

12.Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.

大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。

13.Il serait au demeurant utile de savoir si la Constitution prévoit des mesures spéciales temporaires.

了解《宪法》是否规定了临时特别措施也有必要。

14.Pendant une certaine période, l'Allemagne n'a mis en œuvre aucune mesure spéciale temporaire.

在一定时期内，德国没有行特别措施。

15.Les mesures spéciales, bien que temporaires, seront maintenues jusqu'à ce que la situation change.

特别措施虽是临时措施，却会一直采用，直到情况发生变化。

16.Néanmoins, son gouvernement est prêt à examiner l'adoption de mesures spéciales temporaires, le cas échéant.

不过，不丹政府很愿意考虑必要时采用行特别措施。

17.C'est la raison pour laquelle la Convention fait référence à l'adoption de mesures spéciales temporaires.

这就是《公约》要求采取行特别措施的原因。

18.Cette responsabilité a entraîné la mise en place d'un secrétariat régional temporaire chargé de l'enfance.

这一责任还意味着执行充当关于儿童问题区域性临时秘书处的任务。

19.Des mesures temporaires spéciales ont-elles été envisagées?

是否考虑了一些行特别措施？

20.Le déploiement des opérations doit être temporaire.

维持和平行动的展开应在临时基础上实施。