Ces deux documents indiquent deux tendances générales.
这两项文件指出了两个总趋势。
Ces deux documents indiquent deux tendances générales.
这两项文件指出了两个总趋势。
Le Mozambique appartient à cette tendance positive.
莫桑比克是这一积极趋势组成部分。
Un exemple suffira à illustrer cette tendance.
仅举一例即可说明这一趋向。
Certains pays ont signalé des tendances encourageantes.
一些国家报告了积极趋势。
Il faut renverser cette tendance au plus tôt.
这种趋势必须扭转,而且必须马上扭转。
Sa délégation a donc tendance à la soutenir.
因此,美国代表团倾向于支持该提案。
Les renseignements fournis font néanmoins apparaître deux tendances.
但是,提供数据表明两种趋势。
Il faut poursuivre cette tendance et la renforcer.
这一趋势应予以保持和加。
Malheureusement, nous avons observé récemment une tendance inverse.
不幸是,我们近来看到情况正好相反。
La crise financière actuelle a inversé la tendance.
目前金融危机已改变了潮流。
L'instabilité socioéconomique a renforcé les tendances suicidaires.
社会和经济不稳定增加了自杀倾向。
La Russie est résolue à enrayer ces tendances.
俄罗斯决心克服这种趋势。
On peut cependant dès maintenant observer certaines tendances.
然而在目前确定某些趋势还是可能。
L'orientation des programmes dépendait des tendances qui prédominaient.
主导趋势决定了做法指向。
Voilà donc la tendance qui a marqué ce débat.
这是本次辩论中一个声音。
La Russie est résolue à enrayer ces tendances.
俄罗斯决心克服这些倾向。
Il convient de poursuivre et de renforcer ces tendances.
这些趋势需要继续和加。
Nous sommes aujourd'hui témoins d'une tendance extrêmement dangereuse.
我们今天看到了一种极为危险趋势。
Des actions rapides s'imposent pour inverser cette tendance.
需要为扭转这种趋势而迅速采取行动。
Les indicateurs économiques révèlent des tendances au repli.
透过经济指数可看出衰退特点。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。