tr. 1. 统治, 领导, 掌管: ~ una nación 统治一国家. ~ un colegio 领导一学校. ~ una imprenta 管理一印刷所. 2. 支配, 主导, 决定, 限制: La ley de la oferta y la demanda rige el mercado. 供求规律支配着市场. 3. 控制(排泄) . 4. 【语法】 限定; 要求: Este verbo rige el acusativo. 这动词要求宾格.
|→ intr. 1. (法规等) 有效: Ya no rige esa ley. 那项法律已经失效. 2. (机器) 运行正常; (机体) 机能正常; () 精神正常[多用于否定句中] : Mi reloj no rige. 我的表走得不准. Yo creo que esa mujer no rige. 我觉得那精神不正常. 3.【海】 (船只) 操作灵便.
obedecer, plegarse a, avenirse a, guardar, hacer caso a, observar, respetar, cumplir, tener respeto por, acatar, allanarse a, ceder ante, doblegarse ante, guiarse por, regularse por, rendirse a, rendirse a los pies de, seguir, someterse a, responder a caducar, caer en desuso, cumplir el plazo, prescribir, vencer, volverse obsoleto, expirar