ordinario 专四专八

1.El cuero del rinoceronte resiste las balas ordinarias.

一般子弹打不透犀牛皮。

2.No deben confundirse con los tratados comerciales ordinarios.

不应将它们同一般商业条约混为一谈。

3.La guerra abrió un paréntesis en las actividades ordinarias de todos.

战争打断了人们正常活动.

4.Cuenta con 143 estaciones climáticas de referencia, 530 estaciones meteorológicas básicas y 1.736 estaciones meteorológicas ordinarias.

中国拥有基准气候站143个，基本气象站530个，一般气象站1736个。

5.Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.

其他措施已经纳入经常预算。

6.No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

7.El Comité celebrará normalmente tres períodos ordinarios de sesiones cada año.

委员会通常每年应举行三届常会。

8.El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.

技术合作经常方案建立是为了支助领头项目。

9.También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tamaño.

此举还可能引起较大设施管理方面经常费用。

10.Esas actividades deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

这些活动应该从联合国经常预算中获得经费。

11.Se encuentra actualmente en preparación la propuesta del PNUMA con respecto al presupuesto ordinario.

环境署于经常预算提议目前正在编制中。

12.La financiación necesaria con cargo a los recursos ordinarios se estima en 31,2 millones.

大约需要经常资源供资31.2百万美元。

13.Las Naciones Unidas y la OMC financian por partes iguales el presupuesto ordinario del CCI.

联合国世贸组织平等分摊国贸中心经常预算经费。

14.Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.

这些是本组织核心活动，应获得经常预算充分供资。

15.Deben realizarse los mayores esfuerzos por reducir el nivel del presupuesto ordinario de la ONUDI.

必须尽最大努力减少工发组织经常预算数额。

16.Todos los puestos con cargo al presupuesto ordinario figuran en la sección 28F, Administración, Viena.

所有经常预算员额载于第28F款(行政管理，维也纳)。

17.Reitera que los recursos ordinarios deben ser los destinatarios principales de las contribuciones al UNFPA.

强调经常资源必须是人口基金捐款基石。

18.La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.

CKREE是一项普通学校课程，一般所有学生均应听取。

19.En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos.

在定期保健统计报告中，没有于堕胎数量数据。

20.Varias delegaciones pidieron que el Centro recibiera financiación adicional, incluso con cargo a los recursos ordinarios.

若干代团呼吁为中心提供额外经费，包括利用经常资源提供额外经费。