développé

Le secteur financier est bien développé et décentralisé.

财务部门得到充分发展并实行了权力下放。

L'agriculture et la pêche sont relativement développées.

岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子和甘蔗，并饲养牲畜，特别是家禽。

Dans les régions plus développées, environ les trois-quarts survivaient.

在较发，则约为四分之三。

Les soins pré et post natals sont peu développés.

产前和产后护理还未普及。

Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.

围绕这些目的发展出整整一门科学。

La responsabilité en incombait au premier chef aux pays développés.

在这方面，发国家负有主要责任。

Or, ces genres d'industries sont peu développées au Bénin.

而这类工业在贝宁很不发。

Certains aspects des enquêtes du Comité méritent d'être développés.

小组调查的有些方面需要进一步说明。

Tous ces facteurs accroissent la vulnérabilité des travailleurs des pays développés.

所有这些因素都进一步增加了发国家劳动者的脆弱性。

Certains de ces pays ont également développé des programmes d'action.

这些国家中有几个还制定了行动方案。

Cela affecte les habitants des pays tant développés qu'en développement.

这影响着发和发展中国家的人民。

Nous pouvons également être optimistes quant à la démarche des pays développés.

我们也能够对发国家所采取的做法感到乐观。

Le clonage ne profitera qu'aux pays déjà développés et nantis.

克隆技术只是对已经发和富裕的国家有益。

Les programmes de prévention de la pandémie sont bien développés en Pologne.

波兰预防流行病的方案非常发。

Comme le commerce légitime, la criminalité organisée s'est développée et internationalisée.

像正当的商业活动一样，有组织犯罪的规模扩大了，而且变得更具国际性。

Par contre, la culture institutionnelle semble légèrement plus développée au niveau des divisions.

相反，司一级的组织文化情况似乎更好一些。

Pourtant, les disparités entre pays développés et en développement continuent de s'élargir.

但发国家与发展中国家之间的差距仍在继续扩大。

La plupart des magasins et supermarchés des pays développés utilisaient maintenant des scanneurs.

然而工作组提醒增加对这一领的研究不应导致减少对发展中国家普遍存在的具体问题的研究。

Le commerce international se concentre dans un petit nombre de régions (surtout développées).

但是国际贸易只集中在几个（主要是发）。

Cette coopération ne peut pas être limitée à un groupe de pays développés.

这种合作不能仅限于少数发国家。