dû

Tu aurais dû sauter sur l'occasion.

你本该抓住机遇的。

J'aurais dû apporter une petite laine.

我本该带上一件薄羊毛衣。

Il ne veut pas verser son dû.

不愿意还债。

C’est dommage que vous ayez dû partir.

很遗憾你不得不出发。

Ce qui n'aurait jamais, jamais dû arriver ?

这永远、永远不该到来的事？

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

心底里想必已经承认了。

Depuis qu'il est à la retraite, il a dû se réduire.

退休以后，只好减缩开支。

Cette région est si pauvre que les jeunes ont dû partir pour la ville.

这地区如此贫困，以致于年轻人不得不到城里去。

Passe encore de n'être pas à l'heure, mais il aurait dû nous prévenir.

迟到就迟到吧, 但至少该事先同我们打个招呼。

54.Parce que nous n'avons jamais rien dû, s'il vous plaît ne vous plaignez donc pas.

54.因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱怨。

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

这里一个封闭的逗留场所，沙特接纳并尊重所有流亡的国家元首。

Cent fois, ils auraient dû périr !

们出生入死已经有几百次了！

Il a dû fournir un effort considérable.

不得不作出巨大的努力。

Cet incendie est dû à sa négligence .

这次火灾的疏忽造成的。

Le général a dû sacrifier les blessés.

将军不得不牺牲伤员。

Vous auriez dû aérer un peu votre exposé.

〈转义〉您该把话讲得稍微简单一些。

Vous auriez dû le remettre trois jours auparavant .

三天前您就该上交了。

Les oreilles ont dû vous tinte hier soir.

[转]昨天晚上你的耳朵一定发烧了。

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

由于这些邻居，们必须搬家。

Qui sait combien de fleurs ont dû tomber!

花落知多少？