élevé

Ces attentes étaient, à juste titre, élevées.

这些期望很高，这是很合理的。

Leur teneur en nicotine est très élevée.

这些烟的尼古丁含量极高。

Le coût des solutions GNSS est trop élevé.

全球导航卫星系统的解决办法费用过高。

Le coût très élevé des Tribunaux est souvent avancé.

经常有人提到这两个法常高昂的费用问题。

Le tabagisme impose des coûts souvent élevés aux non-fumeurs.

吸烟对不吸烟者造成的代价常常也很高。

Le chômage en Afrique est le plus élevé au monde.

洲的失业率为全世界之首。

Elle est née et a été élevée dans la servitude.

她从出世到成长一生都处在债役工的处境。

Le taux d'analphabétisme chez les femmes est très élevé.

妇女中文盲很多，她们常常成为性骚扰的受害者。

Tel qu'indiqué ci-dessus, le chiffre réel sera moins élevé.

如所述，实际人数将会少些。

Ma délégation a souvent élevé la voix contre le terrorisme.

我国代表团一向反对恐怖主。

Les tests prénataux existent, mais ont un coût très élevé.

产前检查是有的，但是费用很高。

Les coûts de transport élevés tendent à renchérir les importations.

由于运输费用很高，进口商品价格往往很高。

Les amendes pour non-respect des règles sont parfois peu élevées.

对不守法规的处罚可能也不够有力。

Le taux de chômage est très élevé, surtout parmi les jeunes.

失业率高，尤其是在青年人中间。

Les risques de violence durant les prochaines élections sont potentiellement élevés.

在即将到来的选举期间，可能存在较高的暴力风险。

Le nombre de nouvelles infections par an est beaucoup trop élevé.

每年新发生感染的人数高得不能接受。

Ces enfants sont généralement élevés par la famille de la femme.

这些婚外生子女通常由妇女的家照管。

Le taux de participation à ce programme a été élevé.

澳大利亚的这项办法参加率很高。

Les enjeux sont trop élevés pour permettre que cela se produise.

此事利害攸关，决不能允许发生。

Plusieurs pays de la région ont des taux de criminalité élevés.

该区域若干国家当前的犯罪率很高。