absence 专四

Je ne pourrai pas supporter son absence.

我不能承担其缺席。

Il a vivement regretté votre absence.

对于您的缺席，他表示非遗憾。

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

您不在的候, 来了几名实习生。

Que rien ne soit decide en mon absence.

我不在什么也别决定!

Tout le monde s'est aperçu de votre absence.

大家都觉您缺席了。

Temple était en particulier intéressé par l’absence de lignes droites dans les jardins chinois.

尢其令他感兴趣的是中国园林里不存在直线条。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而不能相的人有千百种虚幻而真实的东西来骗走离愁别恨。

Les absences de cet élève sont trop nombreuses.

这个学生缺课太多了。

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

如果经理不在, 请找他的助手。

Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁他不在的候才能够把他的房间重新刷一遍油漆。

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已经把我缺席的原因一一向他说明了。

Il foule le sol natal après une longue absence.

他行走在久违的故土上。

Zinédine Zidane, comment allez-vous après ces trois semaines d’absence ?

齐内迪内.齐达内，在人们视野里消失了三个星期之后，您现在的状况怎么样？

Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.

我哭过太多次，因为你不在我身边。

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父亲一走就是五年多。

Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.

许多调、乐曲、歌词都涉及恋人的远离不在身边。

Indépendance ne signifie pas absence de responsabilité.

独立不应等同于不负责任。

Le Comité déplore l'absence de salaire minimum.

委员会对未规定最低工资感到遗憾。

Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.

从业人员觉不太会收不到答复。

Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.

我们人民在心灵深处感觉到他们的离去。