biais TEF/TCF专四

La libéralisation négociée par le biais des ARI est-elle substantielle?

通区域一体化安排谈判达的实际自由是否显著？

Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.

这场冲突需要通谈判解决。

Une fois achevés, les rapports seront diffusés par le biais du SIDSNet.

这些报告完，通小岛屿发展中国家信息网分发。

Cela ne peut s'accomplir que par le biais de l'ONU.

只有联合国才能够实现这一目标。

Cette augmentation se fera par le biais du redéploiement des postes disponibles.

此项增员通人员调动加以解决。

Les produits normalisés sont commercialisés par le biais de campagnes de publipostage.

标准化产品是通直接邮件运动进行促销的。

L'heure est donc venue de progresser par le biais de négociations intergouvernementales.

因此，通政府间谈判取得进展的愿望现在即实现。

Ces actions peuvent être menées par le biais de la consultation de documents électroniques.

可以通审查以电子方式获得的文件来完。

Les résultats de ces travaux devaient être diffusés par le biais des publications phares.

工作结果应当体现在其“旗舰”报告中。

Ces actions sont menées essentiellement par le biais d'organisations de la société civile.

那些措施主要是通民间社会组织执行的。

Ces adaptations ont été effectuées par le biais de substitutions phonétiques, morphémiques et lexicales.

这些转换是通语音、语素和词汇替代实现的。

Nous devons travailler par le biais de programmes nationaux de lutte contre le sida.

我们需要通国家艾滋病方案来采取行动。

La Radio des Nations Unies touche également son public par le biais d'Internet.

联合国电台还通因特网接触到听众。

Les difficultés qui ont surgi périodiquement ont été surmontées par le biais de compromis.

通折衷克服了有时出现的问题。

CISCO entend par éducation en ligne tout apprentissage suivi par le biais d'Internet.

CISCO系统电子学习界定为利因特网的学习。

L'UNICEF appuie également le développement de l'enfant par le biais des ICDS.

此外，儿童基金会通儿童发展综合计划对儿童发展提供的支助正在进行。

Quelque 283 refuges pour les femmes sont financés par le biais de ce programme.

通该方案资助了大约283名妇女难民。

Il espère que des détails supplémentaires seront communiqués par le biais de consultations informelles.

他希望在非正式磋商时提供进一步的细节。

Ces activités d'atténuation sont financées principalement par le biais des programmes opérationnels du FEM.

对这些缓解活动主要通环境基金业务方案供资。

Mais il doit le faire par le biais de mesures conformes au droit international humanitaire.

然而，以色列必须采取符合国际人道主义法的措施来这样做。