conséquent

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所，有些就主张取消长假。

Par conséquent, le lendemain, les deux employés-modèles se présentent au bureau.

于是，第二天，两个劳动模范一起奋斗在办公桌前。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所，有必要在选购时仔细地鉴别。

Sa réclamation devait par conséquent être rejetée.

因此买方要求必须予驳回。

Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

因此，我们必须在这一过程中坚定不移。

Nous condamnons, par conséquent, cet acte d'Israël.

因此我们谴责色列这一行为。

Le délai devait par conséquent être relativement court.

因此停顿期应当相对较短。

La MINUK doit par conséquent relever plusieurs défis.

因此，科索沃特派团面临若干挑战。

Par conséquent, le commerce d'exportation d'occuper un assez grand avantage.

所出口贸易相对占据很大优势。

Par conséquent, les conjoints de personnes à revenus élevés demandent le divorce.

因此，那些收入较高另一半要求离婚。

Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.

因此，没有任何一个垃圾能够离开法国。

La Commission doit par conséquent recommander un système rigoureux.

因此委员会必须实行一种严格制度。

Une participation universelle constitue par conséquent une condition nécessaire.

因此，普遍参与是征税必要条件。

Cette question doit par conséquent être examinée plus avant.

因此，应当继续讨论该议题。

Il recommande par conséquent d'en cesser la publication.

因此，咨询委员会建议停止出版《综合报告》。

La Commission suivra par conséquent cette même procédure aujourd'hui.

因此，委员会今天将遵循这一同样程序。

Nous devons par conséquent mettre fin à ces pratiques.

因此，我们必须阻止这些做法。

Les deux comités doivent par conséquent poursuivre leurs efforts.

这两个委员会必须继续努力。

Nous appuyons par conséquent tous les efforts dans ce sens.

因此，我们支持这方面一切努力。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解释数字数据时务须谨慎。