consolider 专八

Cependant, il est primordial de les consolider.

然而，必须进一步加以推动。

La vérification interne continue donc d'être consolidée.

内部监督职能仍在进一步得到加强。

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

应为巩固该理事会而继续工作。

Nous examinons actuellement les moyens de consolider ces missions.

我们目前正在考虑加强特派团的途径。

Combattre la pauvreté c'est aussi consolider la paix.

战胜贫困意味着立和平。

Cela saperait la paix et ne la consoliderait pas.

将损害而不是设和平。

Les gains obtenus grâce à ces amendements ont été consolidés.

正案的成果得到了巩固。

La base conceptuelle du processus de revitalisation est maintenant consolidée.

振兴进程的概念基础现已得到巩固。

Le financement a été consolidé par le recours à diverses méthodes.

还通过若干方式动员提供财政支助。

Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.

联营集团必须提交未合并的账户。

Mais nous devons nous efforcer de les nourrir et de les consolider.

我们必须努力保护和巩固所取得的进展。

Notre priorité est de consolider ces avancées et d'en tirer parti.

我们当务之急是巩固和利用现在已经取得的成就。

Nous sommes convaincus que les possibilités de consolider ces acquis sont vastes.

我们深信，进一步扩大成果还有很大余地。

Je me réjouis à la perspective de consolider davantage tous ces partenariats.

我期待所有伙伴关系将得到进一步的加强。

Ainsi, une autre occasion de consolider notre sécurité commune a été perdue.

又一次失去了加强我们共同安全的机会。

Nous espérons que l'issue des élections de décembre consolidera cette tendance.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固趋势。

Toutefois, le Système ne permet pas d'établir des états financiers consolidés.

不过，该系统无法生成合并财务报表。

Cependant, sans de tels efforts, la paix ne peut être pleinement consolidée.

但是，如果不做种努力，和平就不能充分巩固。

La coopération avec les organisations régionales et sous-régionales s'est consolidée davantage.

同区域和分区域组织的合作也同样得到了加强。

Rarement, les soldats se retirent sans dépendre de ceux qui consolident la paix.

如果没有设和平人员的努力，维持和平人员很难撤出。