maintenir TEF/TCF

Au mois de septembre, ces acquis étaient maintenus.

份，一进展趋势没有逆转。

Nous nous devons de les maintenir et de les renforcer.

我们需要维持和加强法律制度。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留员额。

Ces objectifs doivent être actualisés, et les résultats déjà obtenus maintenus.

世界首脑会议上通过各项目标需要加以更新，要保持已有成果。

Il profite de l'incapacité des États à maintenir l'ordre public.

它得益于国家维护法律和秩序能力不足。

Les gouvernements ont la responsabilité fondamentale de maintenir la paix sur leur territoire.

各国政府对维持其领土和平负有首要责任。

C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

保留死刑或废除死刑是我们权利。

Le fait que des gouvernements maintiennent ce système et collabore avec lui est encourageant.

各国政府维持和参与一制度事实令人鼓舞。

La responsabilité principale du Conseil de sécurité est de maintenir la paix et la sécurité.

安全理事会主要责任是维护和平与安全。

SOULIGNE la nécessité de maintenir la dynamique de la réforme de la configuration financière mondiale.

强调有必要保持改革全球金融结构力。

Nous estimons que M. Gambari devrait retourner rapidement en Birmanie afin de maintenir l'élan donné.

我们认为甘巴里先生应当早日返回缅甸，以保持现有势头。

La paix civique et l'harmonie publique ont été maintenues, renforçant les fondations d'une société civile.

国内和平和公众和谐得到了维持，加强了公民社会基础。

Le Moyen-Orient ne connaîtra jamais la paix tant qu'Israël maintiendra sa politique d'occupation et d'oppression.

只要以色列坚持其占领和压迫政策，中东就永远都不会有和平。

Nous maintenons notre proposition de suspension réciproque.

“我们坚持我们暂停对暂停建议。

L'âge limite sera maintenu à 25 ans.

学生领取教育补助金年龄限制仍然为25岁。

Le Comité maintiendra cette question à l'examen.

审计委员会将不断审查个问题。

Maintenant nous faisons tous partie du village planète.

现在，我们都成了全球村一部分。

Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

现在必须维持一积极势头。

Maintenant il avait le raisin et le concombre.

现在它又有黄瓜又有葡萄。

L'UNITAR maintient sa position sur cette question.

训研所在一问题上坚持其立场。