ordinaire TEF/TCF专四

Le financement des projets appuie, complète et renforce les activités et programmes ordinaires de l'Office.

项目资金支持、补充和加强了工程处的经常性活动和方案。

Le Comité encourage les programmes éducatifs mis en place parallèlement au réseau scolaire ordinaire du secondaire.

委员会鼓励采用与正规中等教育系统平行的“替代性”教育方案。

La reprise fait toujours partie de la session ordinaire.

续会仍然是当届常会的一个部分。

Les tribunaux ordinaires sont des juridictions de droit commun.

常规法院是具有普遍管辖权的法院。

Ces capacités doivent être financées sur le budget ordinaire.

需要通过经常预算拨款来实现这种核心能力。

Il a tenu à ce jour 24 sessions ordinaires.

理事会迄今召开了24次会议。

Son financement provient du budget ordinaire des Nations Unies.

委员会的经费来源于联合国的经常预算。

Ces activités aussi devraient être financées sur le budget ordinaire.

这一领域活动的资金也应该从经常预算提供。

D'ordinaire, les diamants sont une matière première très précieuse.

钻石通常是一种十分贵重的商品。

Le questionnaire suit la structure présentée dans le questionnaire ordinaire.

问卷采用常规问卷的大致结构。

Le budget ordinaire finance les grands programmes de l'Office.

工程处核心方案的经费来自经常预算。

Lorsque les effectifs sont insuffisants, les recours ordinaires sont donc retardés.

人手不足的时候，普通申诉案件受到延误。

Le Groupe a également poursuivi ses activités ordinaires pendant cette période.

与此同时，该股继续开展日常工作。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒办应接收与完成任务相称的经常资源。

Cela n'existe pas actuellement pour le programme ordinaire de coopération technique.

技术合作经常方案目前不存在这种机制。

On trouvera ci-après les orientations proposées concernant les ressources ordinaires du PNUD.

开发署经常资源的拟议方向如下。

Le Comité n'est pas opposé à leur inscription au budget ordinaire.

委员会并不对在经常预算中设立这些经常预算员额。

Néanmoins, la seule solution durable serait le financement par le budget ordinaire.

然而，只有利用经常预算来资助专家与会才可以持续解决这一问题。

Actuellement, la moitié environ de ses ressources ordinaires provient de quatre pays.

目前有四个国家的捐款占人口基金经常资源的一半左右。

Réaffirme que l'essentiel des contributions au PNUD doit aller aux ressources ordinaires.

强调经常资源必须是开发计划署捐款的基石。