habituellement

Habituellement, nous mangeons le déjeuner dans le refectoire.

我们一般在食堂吃中饭。

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

普罗旺斯的夏天常炎热又干燥。

Il prend habituellement du café à son petit déjeuner.

他一般早餐喝咖啡。

J'aime très ce genre habituellement d'AM la vue heureuse.

我很喜欢这种平常就幸福的说法。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Habituellement, les nouveaux venus sur la scène économique internationale sont des pays riches.

而通常，登上国际舞台的新成员都强国。

Ils entendent ces sons habituellement près de leur tête ou carrément dans leur tête.

他们常听到此类爆炸声在耳边或者就在自己脑袋里响起。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我可以使用另一种休息一天。我通常缓慢星期一。

Elles ne cherchent pas habituellement à s'internationaliser par voie de fusions-acquisitions.

中小企业一般不通过购买和兼并走向世界。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

餐后酒通常用餐结束时喝的东西。

Toutefois, ces protocoles n'indiquent pas habituellement l'emplacement géographique des systèmes de communication.

不过，传递协议通常并不注明通信系统的地理地点。

Habituellement, environ 8 heures par jour.

通常约8小时。

Il a habituellement une serviette noir.

他通常带一只黑色公事包。

Habituellement, ils continuent de travailler à l'extérieur.

通常，男子会继续从事家庭以外的工作。

Ces relations obéissent habituellement à deux principes généraux.

通常有两条一般原则管辖这些关系。

Il s'agit habituellement de patrouilles non armées.

通常巡逻人员没有佩带武器。

Par un apatride qui réside habituellement en Australie.

· 在澳大利亚常住的无国籍人士。

Une carrière comporte habituellement plusieurs mouvements, latéraux ou verticaux.

它一般包括数次横向调动或纵向的调动。