préliminaires

44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.

女人假装性高潮因为男人假装之前所有的事情。

Entre nous, pas de préliminaires; allons au fait.

我们之间用什么开场, 开门见山说吧。

Par conséquent, nos observations sur le rapport sont très préliminaires.

因此，我们对该报告的评论是非常初步性的。

Il ressort des constatations techniques préliminaires que cette thèse est peu probable.

初步技术结果显示，这种说法能成立。

On peut néanmoins formuler quelques observations préliminaires.

当然，还是以提出一些初步的看法的。

Les résultats préliminaires des plans-programmes biennaux sont satisfaisants.

该两年期方案计划的初步成果令人满意。

À cet égard, certaines remarques préliminaires sont nécessaires.

在这方面，已征求了某些初步意见。

À ce stade, deux remarques préliminaires s'imposent.

对这一点需作出两点初步评论。

Quatre enquêtes préliminaires sont encore en cours.

目前仍在进行的初步调查有四项。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告的初步意见。

Le Rapporteur spécial doit donc présenter certaines positions préliminaires.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

Nous nous félicitons des signes préliminaires en ce sens.

我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。

Le Gouvernement néerlandais avait financé ces activités préliminaires.

荷兰政府为探讨性活动提供了资金。

Je me bornerai donc ici à quelques observations préliminaires.

因此，我在这里只想发表一些初步的意见。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第（2）款到了单方初步命令。

Ces conclusions préliminaires sont présentées dans la section ci-après.

本初步结论列于下文各节之中。

Ceci correspond aussi au paragraphe 8 des conclusions préliminaires.

这也与初步结论第8段一致。

Les travaux préliminaires sur la deuxième phase ont débuté.

第二阶段的初步工作已经展开。

Des travaux préliminaires à cet effet ont déjà commencé.

这方面已经展开了初步的工作。

À ce stade, nous nous contenterons d'observations préliminaires.

在此阶段，我们的评论将是初步性的。