souhaiter TEF/TCF专四

Elle souhaite bon anniversaire à son grand-père .

她祝她祖父日快乐。

Je vous souhaite du bonheur pour votre première fête de professeurs.

我希您能愉快地度过您第一个教师节。

Je considère que la Commission souhaite adopter le chapitre III.

我就认为委员会希通过第三章。

Certaines délégations ont indiqué qu'elles souhaitaient y être associés.

有些代表团表示意参加这一倡议。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们初步谈几点意见。

Je vais maintenant donner la parole aux membres qui souhaitent intervenir.

现在请希发言的成员发言。

Je donne la parole aux membres qui souhaitent faire une déclaration.

我现在请希发言的成员发言。

Il croit comprendre que le Comité spécial souhaite approuver ces demandes.

他认为委员会希批准这些请求。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite en faire de même?

我是否可以认为大会也希这样做？

Il considère que la Commission souhaite adopter ce projet de décision.

他认为委员会希批准该决定草案。

Il considérera que la Conférence souhaite donner suite à ces demandes.

他认为本次大会希同意这些申请。

Le Président croit comprendre que le Comité souhaite accréditer ces organisations.

他认为委员会会希认可这些组织参加委员会的资格。

Une assistance technique spécifique dont il ne bénéficiait pas actuellement était souhaitée.

该国还申请了现在尚未得到的限定技术援助。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de ces désignations?

我是否可以认为大会注意到这些任命？

Il croit comprendre que la Commission souhaite faire droit à ces demandes.

他认为委员会希批准这些请求。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer le mot «impérative».

主席说，他认为委员会希删除“强制性”一词。

Le Président croit comprendre que le Comité souhaite prendre note du rapport.

主席说，他认为委员会会希注意到这份报告。

Cette situation doit être corrigée si l'on souhaite faire respecter la loi.

为了保证使法律得到尊重，需要妥善纠正这一情况。

Cette documentation est à la disposition des donateurs qui souhaiteraient financer le processus.

该文件可提供给有兴趣为选举进程提供经费的捐助者。

Nous invitons tous les États qui le souhaitent à en devenir coauteurs.

我们邀请所有意成为提案国的国家加入成为提案国。