consacré

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

联合儿童问题特别会议。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation ?

该政策或战略是否已纳入立法？

Un poste P-4 est actuellement consacré à chacune de ces missions.

目前这两个特派团各有一个P-4员额为它提供支助。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21显示了家预算中的住房支出。

L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.

讲习班分成若干全体会议，分别集中讨论一个具体问题。

Environ 10 % des dépenses ont été consacrées aux programmes interrégional et mondial.

区域间和全球方案占支出的10％左右。

Un module de formation sera plus spécifiquement consacré aux problématiques liées au genre.

一个培训单元将专针对与性别有关的各种问题。

Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要专纪活动问题设立一个新的联络点。

Le Forum de la montagne est le seul réseau électronique consacré exclusivement aux montagnes.

山区论坛是惟一一个专探讨山区问题的电子网络。

Trois des huit objectifs du Millénaire pour le développement sont consacrés à la santé.

健康是《千年发展目标》八项目标中的三个目标的具体主题。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通过本次专题讨论会的专用网站发布了相关文件。

On considère qu'ils doivent assumer la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.

政府有责任提供绝大部分的用于人口活动的内支出。

La Commission va maintenant entamer le débat thématique consacré aux autres armes de destruction massive.

现在，委员会将其他大规模毁灭性武器问题进行专题辩论。

Un échange de vues a été consacré à l'allocution du Président exécutif par intérim.

会上代理执行主席的发言交换了意见。

Au moins une séance publique y est consacrée, ainsi qu'à un dialogue avec les participants.

至少关于一次公开会议专讨论这一问题，并与与会者对话。

On peut noter avec satisfaction la création d'un site Web consacré aux questions de décolonisation.

令人欣慰的是，已建立了非殖民化问题网站。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久的将来完成关于该机制的工作。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

还有培养计算机技能的活动。

Si nécessaire, les compétences peuvent être consacrées par un diplôme.

如果必要，能力可通过荷兰文凭的方进行认可。

Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.

法令第七章专论述地下水。