lenteur

Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.

为了晚些时再一次慢慢的细嚼体验.

Il me désespère par sa lenteur.

他的迟钝让我失望。

Quelle lenteur tout a toup! Quelle douceur!

然之间时间过得多慢啊！又是多么甜蜜啊！

Il reste toutefois préoccupé par la lenteur de ces travaux législatifs.

然而，委员会对起草新立法的进度缓慢表示关注。

C'est ce qui explique la lenteur du rythme des réformes.

改革的速度放慢的原因就这些。

Elle souligne la lenteur des procédures d'instruction et de jugement.

它还着重指出调查和审判过程缓慢。

Là encore toutefois, l'Argentine reconnaissait des lenteurs dans la pratique.

然而，这方面，阿根廷也承认实践中比较滞后。

Ma délégation est déçue de la lenteur des progrès à Mitrovica.

我国代表团对米特罗维察的缓慢进展表示失望。

Malgré les progrès enregistrés, les changements sont d'une lenteur décevante.

尽管取得了一些进步，但变化的缓慢令人失望。

Cependant, cet optimisme est tempéré par l'inquiétante lenteur des versements.

但是，他们对拨款速度缓慢感到关注，这使乐观精神打了折扣。

Le problème provient, en partie, de la lenteur de l'administration haïtienne.

问题的一部分产生海地本身的行政瓶颈。

Nous déplorons la lenteur caractérisant le retour des réfugiés provenant du Timor occidental.

我们对难民从西帝汶返回的缓慢进程感到遗憾。

Mme Balcacer (République dominicaine) déplore la lenteur de la réforme du Code civil.

Balcacer女士（多米尼加共和国）对《民法典》的改革拖延了这么长时间表示遗憾。

Il a évoqué la lenteur des réformes, ce qui nuit à l'intégration nationale.

他提到了改革进度缓慢，这不利国家一体化。

Cet examen est nécessaire, étant donné la lenteur générale de la mise en œuvre.

鉴总体实施进度缓慢，因而进行这一审查是必要的。

Des problèmes tenant à la lenteur de la procédure judiciaire continuent d'être signalés.

涉及司法程序期间的问题仍有报道。

Certains se sont déclarés déçus de la lenteur des progrès du Groupe de travail.

我们听到了对工作组中的工作进展缓慢表达的失望。

Nous notons également avec préoccupation la lenteur du retour des réfugiés et des personnes déplacées.

我们还关切地注意到难民和境内流离失所者的缓慢回返。

Les fonctionnaires se sont également plaints de la lenteur et de la lourdeur des formalités.

至耗费时间的烦琐手续造成的延误，也有人表示不满。

Il reste toutefois préoccupé par la lenteur avec laquelle ces lois sont approuvées et promulguées.

然而，委员会对这些法案的批准和颁布进程缓慢，感到关注。