réunir TEF/TCF专四

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常委员继续在日内瓦开。

Ce qui est contraire aux principes qui nous réunissent ici.

这种作法违背了促使我们在此聚的原则。

La Commission continuerait en principe de se réunir à Genève.

原则上委员应继续在日内瓦举行议。

Une table ronde qui réunit des dirigeants mérite d'être institutionnalisée.

应该使领导人的圆桌议讨论制度化。

Pour y parvenir, il est important de se réunir plus régulièrement.

为此目的,应当更经常定期开。

On observe que certaines entités se sont réunies de nombreuses fois.

有人注意到，有些实体召开了许多议。

J'invite les membres du Bureau à se réunir en consultations.

我请主席团成员进行磋商。

Nous saluons la volonté réaffirmée du Quatuor de se réunir régulièrement.

我们赞赏四方重申愿意定期晤。

Ce groupe s'est généralement réuni une fois par mois.

该小组通常每月举行一次议。

Les coprésidents ont convenu de se réunir à nouveau en mars.

共同主席们已同意，3月再次晤。

Nous avons une bonne chance de réunir la majorité des deux tiers.

我们完全有可能获得三分之二法定多数票。

L'UE espère que le Quatuor se réunira prochainement au niveau exécutif.

欧盟期待四方尽早举行首长级晤。

Ses consignes sur la façon de réunir le solde ont toutefois varié.

但是，在如何筹措其余经费方面，基金却没有统一的标准。

Jamais encore autant de dirigeants ne s'étaient réunis en une seule Assemblée.

从来没有这么多国家的领导人一起来参加大。

Un ensemble de données pourrait ainsi être réuni en vue des travaux futurs.

届时可能对数据组进行编，以供将来审议。

Deuxièmement, ils ont convenu qu'un comité directeur conjoint se réunirait en permanence.

第二，他们同意合指导委员将继续晤。

Ses membres se sont également réunis à 15 reprises en séance de consultations.

安理成员举行了15次磋商。

Les membres du Conseil se sont également réunis 13 fois pour des consultations.

安理成员还举行了13次非正式协商。

Le 27 décembre au soir, le Conseil de sécurité s'est réuni.

27日晚，安全理事召开议。

Des données provenant des divers lieux d'affectation ont été réunies, formatées et analysées.

已收、编排和分析了来自各工作地点的数据。