subsister 专四

Je ne peux pas subsister sans toi!

这句话是对的。--没有你，我不维持生。

Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.

这座古老的城堡只剩下几处废墟。

La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.

城已存在两千多年了。

Nous savons cependant que des risques subsistent.

但我们知道风险依然存在。

De toute évidence, de grandes difficultés subsistent.

严重的挑战显然仍然存在。

Dans ce domaine aussi, des obstacles subsistent.

在此领域也存在多种挑战。

Malgré ces progrès, de nombreuses difficultés subsistent.

尽管取这种进展，仍然存在着很多挑战。

Ailleurs dans le monde, divers problèmes subsistent.

一些其他地区则有遗下来的困难。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果没有你的才干，我所做的将没有任何实质意义，是的，就是这样。

Nous ferons face ensemble aux difficultés qui subsistent.

我们将一道共同应付今后的挑战。

Malgré les progrès accomplis récemment, le problème subsiste.

尽管最近有了改进，但它仍然是个老问题。

Il n'empêche que nombreux problèmes subsistent encore.

尽管如此，许多问题仍然存在。

Malgré ces succès, un certain nombre de problèmes subsistaient.

他继续说，尽管我们已取了许多成功业绩，但目前仍然面对一些挑战。

Je sais que malgré cela, il subsiste des préoccupations.

我知道尽管如此仍存在各种关切。

Malgré le calme apparent, des problèmes d'insécurité subsistent.

目前局势虽然平静，但安全方面依然存在挑战。

Il reste que des nuages subsistent à l'horizon.

但是，在地平线上仍然有着一些乌云。

Néanmoins, en dépit des tendances positives, certains problèmes subsistent.

然而，尽管趋势十分有利，但仍有一些问题需要加以解决。

Il n'empêche qu'une forte méfiance réciproque subsiste.

不过严重的相互猜疑仍继续存在。

Néanmoins, malgré cette évolution positive, des défis majeurs subsistent.

但是，尽管有这些积极事态发展，基本挑战依然存在。

Mais nous sommes aussi conscients des difficultés qui subsistent.

但是，我们认识到，依然存在挑战。