cargo 专八B2

Hacía alarde de las distinciones que su cargo le concedía.

他炫耀给他带来的荣誉。

Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力工程师正在负导水管的施工。

No se hace cargo de las circunstancias.

他对周围的情况并不理解.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任期间，他完成了一项伟大的任。

Hicieron la destitución de varios cargos importantes del gobierno anterior.

他们撤换前政府好几个重要官员的。

Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.

他负管仓库的进出.

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队和教会的高级。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公和私人的事情混在一起是不太道德的。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提供资金。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地行政当局、外交和公共企业负人。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一需要具备高度的客观性、公正性和业精神。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2等专业员额，以确保24小时开展业，其中只有4个员额由支助预算提供经费。

Es, por lo tanto, necesario hacerse cargo de la situación.

对这种情况特别必须予以处理。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

A finales de este año renunciaré a mi cargo, como dice mi esposa.

我妻子说，我将在今年年底放弃我的。

Hasta la fecha, han sido citados 108 testigos de cargo en los tres juicios en curso.

至今，所有三个正在进行中的审判已经传唤了108名检证人。

18.57 El subprograma está a cargo de la División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible.

57 本次级案由环境与可持续发展司负。

18.67 El subprograma está a cargo de la División de Nuevas Cuestiones Sociales.

67 本次级案由新社会问题司负实施。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14日，他对所有指控罪名均不服罪。