correctement

La machine fonctionne correctement.

机器行常。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具行缓慢或不能操控时，请更换电池。

Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .

父亲从来不知道如何训导自己的孩子。

Je pourrai parler avec un accent français et écrire correctement.

我将可以说道的法语并且的书写.

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

关紧水龙头节约饮用水。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该处理个人和集体的关系。

Notre objectif est de guider correctement la population à utiliser des avions de développement.

我们旨在引导国人私人用飞机发展的方向。

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根据语用环境，准使用日常问候语和介绍语。

Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

机芯重装完毕！所有能应有尽有。

Les banques doivent être compétitives, efficaces, correctement financées, correctement réglementées et supervisées.

银行必须有竞争性、有效率、拥有适当资本和受到良好的管制和监督。

Le monde s'y prend-il correctement pour aider les pays en développement?

在全世界对发展中国家提供支助这方面工作表现是否良好？

Par ailleurs, les plans d'action ne sont pas toujours correctement appliqués.

此外，行动计划并非总是获得适当执行。

Si un liquide est aspiré dans la sonde, l'instrument ne fonctionnera plus correctement.

假如液体被吸入了探测头，仪器便不会常工作。

Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.

这些参数并不能充分反映许多土著民族的现实处境。

Mettre en place correctement les bases de l'économie est donc d'autant plus important.

因此，使经济基本要素走上轨更为重要。

Le problème de Chypre n'est pas toujours correctement perçu dans son contexte.

塞浦路斯问题不总是在其的背景下为人所视。

Il ne sait pas accentuer correctement.

他不会标音符。

Tout d'abord, je démonte le bracelet acier pour pouvoir bloquer le boitier correctement et dévisser le fond.

首先，我拆下表带以免它碍事，然后拧开后盖。

Les signes du temps doivent être correctement interprétés.

我们必须解释这个时代的特征。

Dans ce contexte, la référence ci-dessus paraît correctement libellée.

在这一点上，上述字句的措词看来是适当的。