œuvre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il nous reste à mettre en œuvre les accords conclus.

以后要做的事执行我们的协定。

Ces propositions sont mises en œuvre par les ministères compétents.

有关部长目前正在执行这些建议。

Pourtant, l'épidémie poursuit son œuvre de dévastation et de bouleversements.

尽管我们作出了努力，但该流行病继续造成一系列毁灭和动乱。

Ces manifestations spéciales ont permis de mieux faire connaître son œuvre.

这些特别活动也是宣传本法庭工作的另一机会。

Nous continuons à mettre en œuvre des changements pour améliorer leur vie.

我们在继续为改善他们的生活进行调整。

Une large gamme d'initiatives sont mises en œuvre à cet effet.

这一工作是通过执行广泛的倡议来进行的。

Plusieurs modèles d'activités sont également mis en œuvre à cette fin.

除了公共部门的倡议外，还有减少“数字鸿沟”的许多商业模式。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en œuvre.

为要产生任何效果，就必须落实公约。

Notre volonté collective de mettre en œuvre les mesures convenues fera la différence.

解决问题的关键是我们必须有执行我们商定的各项措施的集体意愿。

Nous avons mis tout en œuvre pour assurer un environnement sain aux enfants.

我们一直在竭尽全力为儿童提供一个健康的环境。

Ils ont passé en revue les stratégies mises en œuvre à l'échelon national.

代表们对国家一级正在落实的各项战略进行了讨论。

Néanmoins, aucune disposition n'a été prise pour le mettre en œuvre.

尽管如此，如何将此会付诸实施却没有规定。

Diverses politiques et réformes actuellement mises en œuvre ont une incidence sur les enfants.

正在实施的各种政策和改革对儿童产生了影响。

Cet accord a été mis en œuvre de façon satisfaisante pour les deux parties.

缅甸政府和劳工组织均对协议的执行情况感到满意。

Cette expérience innovante a été mise en œuvre grâce à un budget destiné aux enfants.

这项开创性实验是依靠针对儿童问题的预算加以执行的。

Le Secrétaire général adjoint à la gestion est chargé de mettre en œuvre la recommandation.

主管管理事务的副秘书长负责这项建议的实施。

Construire cette cohérence sera l'œuvre du progrès social la plus importante du XXIe siècle.

构筑这样的合，是21世纪社会进步方面的最重要工作。

Elle ne fait rien pour mettre en œuvre les mesures propres à accroître la confiance.

格鲁吉亚的行动阻碍了由安全理事会确定的任务的执行工作，并威胁到了维和人员的安全；格鲁吉亚在建立信任措施的执行过程中采取了一种无动于衷的态度。

Cela dit, la corruption reste endémique et limite l'efficacité de la stratégie mise en œuvre.

但是，地方腐败仍然存在，妨碍了禁毒战略的有效执行。

Le PNUE s'efforce de mettre en œuvre cette décision aux échelons national, régional et mondial.

在实施这项决定时，环境规划署力图同时在国家和区域或全球各级开展工作。