malo 常用词专八

No es malo equivocarse; lo malo es persistir en el error.

犯错并可怕。可怕是坚持错误。

Los malos olores atraen a las moscas.

糟糕气味会把苍蝇引来。

No bebas tanto alcohol, que es malo para la salud.

你别喝那么多酒精，对身体好。

El actor era malísimo en las réplicas y todos estaban enfadados con él.

那位演员老说错尾白，大家对他很生气。

Una cosa mala puede conducir a buenos resultados y una cosa buena, a resultados malos.

坏东西可以引出好结果， 好东西可以引出坏结果.

Este tiempo es malo para viajar.

这种天气宜于出门。

Soy muy malo para recordar nombres.

我记住人名。

Tras de ser malo es caro.

仅好而且还贵。

El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.

攻击与殴打罪已经列为《刑法》处罚范围。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

断有被拘留者遭虐待和司法程序当报告。

Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

许多人遭受到最可怕待遇，而且许多人被即决处决。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，这些被囚禁人遭到了酷刑和虐待。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

En determinadas condiciones,una cosa mala puede conducir a buenos resultados y una cosa buena,a resultados malos.

在一定条件下，坏东西可以引出好结果，好东西可以引出坏结果。

A menudo estaban expuestos a malos tratos cuando eran trasladados al tribunal o a otra cárcel.

在转移到法庭或另一监狱时，他们遭受恶劣对待。

Las mujeres migrantes son con frecuencia vulnerables a la violencia, los malos tratos y numerosas injusticias.

移徙妇女往往容易遭受暴力、虐待和多种平等侵害。

Ellos heredarán lo que nosotros hemos creado en nuestro tiempo, tanto lo malo como lo bueno.

他们将继承我们时代创造一切，无论是好还是坏。

Cuando se denuncian malos tratos, se solicita información a los gobiernos, los cuales responden o no responden.

当出现虐待传闻后，就要求有关政府提供信息，后者有选择提供，有则提供。

Siguen corriendo el riesgo de ser detenidos por la policía y de sufrir malos tratos y tortura.

他们仍面临着遭到警察逮捕，随后遭受虐待和酷刑风险。