opposé

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

与大家相反，我认为这是个好主意。

J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你看法正好相反。

Le changement des idées produit des mondes diamétralement opposés.

一念之间转换，就呈现出截然不同世界。

Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.

双方观点时候，就需要谈判协商。

La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

方状态为离开，可能无法回复您消息。

Il m'a opposé une fin de non-recevoir.

他拒绝了我。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三个人都顺利地抵达了岸。

Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我彻底反你观点。

Sur cette question nous sommes d'un avis opposé.

在这个问题上, 我们看法是相反。

Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette conséquence.

她这个结果只是软弱无力地反了一下。

La Slovénie s'est opposée à cette proposition.

斯洛文尼亚反这一建议。

Personne ne s'est opposé à cette réforme.

我们没有听到提出任何反意见。

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场赛，将由西班牙队阵荷兰队。

Au match prochain, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下场赛将由西班牙阵荷兰。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否协调这两个看似矛盾需要？

L'autodétermination et l'occupation étrangère sont diamétralement opposées.

自决与外国占领在本质上是互相抗。

Peut-on considérer la mondialisation et le nationalisme comme opposés?

全球化和民族主义是吗？

Le PDK, parti de M. Thaci, s'y est opposé.

这是由特哈契先生科民党提出。

Le Liban et le Chili, au contraire, y sont opposés.

黎巴嫩和智利则表示了相反意见，即它们不会准许这样替代刑罚。

Aucune des parties ne s'est opposée à cette démarche.

双方均未此步骤表示异议。