autoriser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未经许可，不机密资料。

Aucune réponse à une réponse ne serait autorisée.

不应允许对答辩再次出反答辩。

Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

为经营核证特许产品者建立奖励制度。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守的情况将减少。

La Commission n'est autorisée à prendre aucune autre mesure.

委员会未受权采取任何其行动。

En outre, l'intégration de toutes les parties intéressées était autorisée.

此外，适当程序还使对会计问题感兴趣的所有各方相互结合。

L'utilisation non autorisée d'armes militaires et d'armes de police.

未经授权使用军队和警察的武器。

Cette action a été autorisée de manière unilatérale par le Premier Ministre.

这一行动是由总理的单方面授权的。

De telles pratiques étaient encore autorisées par les règles de l'OMC.

这些措施仍然是世贸组织规则所允许的。

Toute tentative d'exportation de marchandises non autorisées peut entraîner la confiscation.

试图出未经核准的物品，可将这些物品没收。

Il s'agit d'une convention exhaustive qui n'autorise aucune exception.

这是一项全面的公约，它没有规定任何例外。

Certaines sont menées de concert avec des forces régionales ou multinationales autorisées.

其中有些行动是同区域或多国授权部队共同实施的。

Cela va au-delà de ce qu'autorise l'article 42 de la Convention.

这样超出了《公约》第四十二条的许可范围。

En Inde, seules les forces armées sont autorisées à employer les mines terrestres.

在印度，只有武装部队才获准使用地雷。

Premièrement, les banques étaient autorisées à proposer leurs propres clients (efforts de persuasion).

首先，允许银行主动争取其本身的中小企业客户(说服努力)。

Elles ne sont pour autant pas autorisées à agir comme elles l'entendent.

同时，亦不允许其任意而行或完全各行其是。

Par la même occasion, il a exprimé son intention d'autoriser de nouvelles prorogations.

与此同时，安理会表示打算授权予以进一步延长。

La détention n'est autorisée que pour la période nécessaire à l'expulsion.

拘留期以不超过驱逐所需期限为宜。

Aucune dérogation à ces deux droits n'est autorisée au détriment d'une travailleuse.

不对这两项权利作出不利女性工作人员的克减。

La Mission n'a pas été autorisée par Asmara à se rendre en Érythrée.

调查团并未接到阿斯马拉当局访问厄立特里亚的许可。