général TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le Secrétaire général adjoint relèvera directement du Secrétaire général.

该副秘书长直接向秘书长报告。

Le Pakistan appuie en général les objectifs de cette stratégie.

巴基斯坦完全支持这一战略的目标。

Les concepteurs des programmes prévoient en général une hiérarchie de mesures.

行之有效方案的规划人员通常制定出一套不同层的干预措施。

Ces demandes prennent en général la forme d'ordonnances de procédure.

这类请求通常采取程序令的形式。

Cette structure se retrouvait en général dans l'étude sur la reconnaissance des entreprises.

“企业承认情况调查”一般而言符合这一格局。

Ses tâches et compétences générales sont énoncées dans une instruction officielle écrite du Gouvernement.

政府的正式书面指示规定了它的任务和职权范围。

D'une façon plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?

由此还引出另一个问题：哪个人有权在哪个选举区投票？

Elles peuvent prendre part au programme général d'éducation permanente au niveau général ou supérieur.

这些妇女可以参加一般或高级水平的终生教育的综合计划。

Nous espérons sincèrement que le processus politique général pourra être revitalisé le plus rapidement possible.

我们真诚希望可尽早恢复全面政治进程。

Elle fera partie intégrante de l'action plus générale visant à assurer la sécurité des États.

它将在保护各国安全的更广泛目标中发挥固有的作用。

De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.

另外，各国普遍没有衡量基准。

Les dépenses alléguées sont les loyers, les dépenses de personnel et d'autres dépenses administratives générales.

索赔的费用有房舍租赁、雇用人员和其它一般办公费用。

Voir la note 5 ci-dessus pour de plus amples renseignements sur l'élaboration du cadre juridique général.

见上文注释5,以了解关于一般法律框架的发展问题的进一步信息。

En général formule de remboursement à 80 %.

一般情况下，此处适用80%的报销方案。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述的形式可以是多种多样的。

On a appuyé l'orientation générale du programme.

该方案的通盘方向获得支持。

Nous soutenons aussi les bons offices du Secrétaire général.

我们赞扬他在完成秘书长使命中做出的努力。

Le Groupe d'experts a fait quelques suggestions générales.

专家组提出了一些广泛的建议。

Nous devons appuyer le Secrétaire général dans ses efforts.

我们应支持秘书长的努力。

Préparatifs de la neuvième session de la Conférence générale.

大会第九届会议的筹备情况。