différent TEF/TCF常用

Le Niger représentait un cas très différent.

尼日尔的情况则相当不。

Peut-être que nous connaîtrons quelque chose de différent.

或许我们看到一些不的内。

La stratégie d'exploration doit donc être fondamentalement différente.

这些差异要求采取根本不的勘探方法。

Cela étant, les pays ont connu des croissances très différentes.

不过时，发展中国家的增长情况也差异很大。

Les compétences seraient différentes pour des emplois de classes différentes.

这些能力随职务级别的不而有差别。

Les menaces d'aujourd'hui sont d'une nature très différente.

今天的威胁性质是不的。

Nous sommes confrontés aujourd'hui à de nouvelles menaces très différentes.

今天，我们再次面临着全新的威胁，其中比较突出的是既不尊重国家边界也不尊重传统国际法的全球恐怖网络。

Des valeurs très différentes peuvent être attribuées à ces fonctions.

这些功能关系到许多不的价值。

Suivant une approche légèrement différente, on créerait une nouvelle sûreté globale.

另一种略有不的做法是设立一种新的综合担保权。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情况有所不。

Le mot « incapacité » recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

“残疾”这个词包含众多不的功能缺陷。

Je voudrais revenir sur deux faits survenus à une époque complètement différente.

请允许我回顾在两个非常不的地方的一个非常不的时刻。

On pourrait soutenir qu'il s'agit de notions légèrement différentes.

人们可能会争论说所涉及的概念有些不。

Le Président Bush a fait une autre déclaration dans un contexte bien différent.

布什总统在不的场合又说了些别的。

Par conséquent, le terme « vulnérabilité » peut avoir de nombreuses significations différentes.

结果，“脆弱性”一词的意义众说纷纭。

Les différents organes du système des Nations Unies ont des règles et pratiques différentes.

联合国不的机构有不的规则与做法。

Leur qualité de vie est donc sensiblement différente de celle de personnes en bonne santé.

因此，他们的生活品质与健康人大不相。

Or la situation à cet égard est très différente d'un pays à l'autre.

集装箱已成为杂货运输的主要方法。

Différents publics (parlementaires, chefs d'entreprise, journalistes) appellent différents outils et différentes stratégies de formation.

不听众(议员、商人、新闻工作者)需要不的培训工具方法。

D'autres délégations ont noté qu'il pourrait s'agir d'une notion légèrement différente.

其他一些代表团指出这可能是一个略有不的概念。